Network
Tangerang, PRMN - Banyak orang mengisi kegiatan di Bulan Ramadan ini dengan mengadakan acara buka puasa bersama atau dengan istilah populer disebut "bukber." Banyak juga orang mengucapkan istilah bukber dalam bahasa Inggris di media-media sosial.
Dalam sebuah artikel yang dipublikasikan oleh mediabahasainggris.com, ternyata istilah bukber dalam bahasa Inggris ini tidaklah rumit. Sebelum mengetahui bahasa Inggrinya "bukber" apa, ada baiknya memahami dahulu istilah-istilah di bulan puasa dalam bahasa Inggris.
Istilah-Istilah di Bulan Puasa dalam Bahasa Inggris
Banyak sekali istilah-istilah yang ada di bulan puasa seperti berbuka puasa, berbuka puasa bersama (bukber), ngabuburit, sahur, tarawih dan lain-lain. Berikut ulasannya untuk istilah buka puasa dan buka puasa bersama:
1. Buka Puasa
Kesalahan yang sering terjadi yaitu banyak orang mengatakan bahwa berbuka puasa itu adalah breakfasting. Padahal secara grammar itu merupakan hal yang keliru. Bahasa Inggrisnya berbuka puasa yang benar adalah breaking the fast atau break the fast.
Berikut contoh kalimatnya:
- We usually break the fast after hearing adzan maghrib. (Kita biasanya berbuka puasa setelah mendengar azan maghrib).
- It's time for breaking the fast. (Waktunya berbuka puasa).
- Enjoy your iftar meal. (Selamat menikmati hidangan berbuka puasamu). Iftar merupakan istilah yang diambil dari bahasa Arab.
2. Buka Puasa Bersama atau Buka Bersama (Bukber)
Seperti diketahui, "bukber" adalah momen yang paling ditunggu-tunggu oleh orang yang sedang berpuasa. Banyak orang mengadakan acara buka puasa bersama atau bukber dengan keluarga, rekan kerja, kolega hingga teman sekolahnya. Lalu, apa bahasa Inggrisnya buka puasa bersama atau bukber?
Istilah "bukber" yang sering digunakan secara informal ternyata bisa diungkapkan dengan fast breaking together, breaking our fast together, atau iftar gathering. Iftar gathering merupakan istilah bukber dalam bahasa Inggris yang sering digunakan oleh masyarakat Arab.
Berikut contoh kalimatnya:
- Hey, let's break the fast together. (Hai, ayo buka puasa bersama).
- Are you going to come to the iftar gathering event today? (Mau datang ke acara bukber hari ini tidak?).
Kegiatan bukber ini tak hanya sekadar menyangkut kebutuhan fisik untuk mengakhiri puasa, tetapi juga merupakan momen yang sarat makna, di mana keluarga, teman, dan rekan kerja berkumpul untuk berbagi kebersamaan dan kebahagiaan. Dengan menggunakan istilah-istilah ini dalam percakapan sehari-hari, bukan hanya memperkaya kosakata bahasa Inggris, tetapi juga memperluas pemahaman dan apresiasi terhadap budaya dan tradisi Islam di mata dunia.***
